Archive for the 'Cerita rakyat,Lelei,Tanding' Category

08
Jun
09

Kesah bakei dengan burung ampit

Huang ije andau, …..hunjun taruk kayu , te rami auh anak Ampit barakiap ridu mentehau indange. Ewen te   huang rumbak  sarangae  je rua-ruak , lihi indange  tarawang manggau panginan ewen hanak.

Kanyeran ewen cara ngahau indange te…..” ciap.. ciap…ciap…” hanganga  tutke je lagi randa-randang. Te tege Bakei hai  mahining  auh tangis talukau……ciap…ciap…ciap….. balalu Bakei te mandai guang edan kayu je tege sarangan burung Ampit.Sambil bara kejau paya-payah ie ….huang kueh  eka tintu. Continue reading ‘Kesah bakei dengan burung ampit’

23
May
09

BURUNG SABARU( BANGAU) DENGAN BAKEI

SABARU ( BURUNG BANGAU )DENGAN KAPAL TEWU( TEBU)

Tege ije andau …… Burung Sabaru ( burung bangau) manampa kapal rakit bara batang tewu(  tebu ).Ie barancana handak  balayar kan pulau Jawa.  Te ie mangumpul  batang tewu ….tahi kea ampin gawi te.Limbah jadi  sadia  kapal rakit  te,…kayahhhhh… bahalap  kapal  te kajaria,  puna dia kalaluen.

Te  sabaru  mancuba  huang sungei……. Puna  bahalap haliai ……kius kius sabaru  mendeng   huang baun kapal te.Balalu ih ie  nah manulak arepe  balayar

Bara hunjun taruk kayu……tege  kawan Bakei paham Continue reading ‘BURUNG SABARU( BANGAU) DENGAN BAKEI’

16
May
09

Buring dengan tilam Dah

KESAH   BURING.

Tege  kesah  zaman huran ….huang  ije lewu  tege  belum   Indu Buring dengan anake  je arae Buring . Human ewen huang saran lewu tukep parak

kayu.

Buring lagi kurik langena kahai…… genep hanjewu , limbah jadi sadia kare taluh kinan ewen due hanak ,te   Indu Buring  tulak kan tana malan manana  kabun pambulan. Buring lihie  kabuate  huang huma.Te iye busik kabuate………Basa jadi patuh lihi indue.

Ije andau  metuh Buring melai huma kabuate  hindai……dumah ije kungan Bakei je hai biti berenge.  Krihhh..kraahhh…. tame  nangkeru bara jandela. Tarewen Buring …genjehgenjeh mikeh ngirute . Continue reading ‘Buring dengan tilam Dah’

17
Apr
09

TANDING ( TAMPENGAN ) peribahasa Dayak Ngaju

A.   1   Kapapan humae tampengan hapus lewu.

Rima    :  Taloh je papa akan du pander oloh. atau  huma je dia  barasih akan jadi tampengan oloh  kadian.

Artinya :  Yang tidak baik  akan jadi pembicaraan orang atau  rumah yang kotor  jadi   pembanding bagi pemalas.

Maknanya :   supaya  orang yang  sudah berumah tangga, rajin  memelihara, merawat dan membersihkan  rumahnya sampai ke pekarangan, karena  rumah  adalah istana bagi pemiliknya, walaupun rumah itu sederhana.Sehingga tidak menjadi  gunjingan  sebagai orang  malas. Continue reading ‘TANDING ( TAMPENGAN ) peribahasa Dayak Ngaju’

17
Apr
09

LELEI artinya TEKA TEKI DAYAK NGAJU

1  . Handue basila, sinde bulat.                Rima  :       Bulan

2.   Papan pandak pangumbang lewu.   Rima  :      Pai (Kaki)

3.   Ije raung are bitie.                                  Rima :      Saretak ( Kacang panjang)

4.   Amon pakanan paringkong, amon dia pakanan  baseput.

Rima :        Pisau

5.   Inejeb halit, inejeb halit.                       Rima :       Danum ( Air )

6.   Ije bitie are besei .                                     Rima:      Langkawan.( Binatang kaki

seribu) Continue reading ‘LELEI artinya TEKA TEKI DAYAK NGAJU’

17
Apr
09

BAPA PALUI JE BISIT

Ije andau ….   bapa Palui     tulak           malauk sambil malenggang . Dia           kanarai kahanjakae ….  dia samapi ije  puntung andau   ie    mamasang buwu  dinun lauk hai.

Balalu  ih ie  buli  lumpat kan huma        mangguang dapur manguan……,          marasih lauk  te  palus   mantukan        kayu apui   mamapui huang dampuhan.Te ie mahimun apui    hapan SIONG( buluh kecil berlubang khusus untuk meniup api supaya besar nyalanya),                              …bushhhh..bushhh……Limbah  kayu apui te  te jadi buring….. te  lauk             andakae hunjun  barah ……

Mmmmm……Mmmm…. lalehan kamangat tutu ewau  lauk bapapui te. hiu-hiut  sinde ewauae  hapus huma sampai kan luar. Limbah mbali-mbalik hunjun apui , masak ndai luak te. Iwe-iweh anakae Palui keme ewau  taluh te……. ie mipen , lembut mahiau karuyuk  kanai , basa puna jadi jam  kuman .

Balalu pa Palui munduk  manaharep lauk te , duan bari….  kuman kabuatae. Sambil bajungkuk ,puna dia ie bingat taluh sambil gantau , melap-melap kuman sampai besuh. Continue reading ‘BAPA PALUI JE BISIT’

16
Apr
09

Kesah Bakei dengan Hambatar

kera

kera

KESAH BAKEI BASARAMIN DENGAN HAMBATAR

( Cerita Kera dengan Hambatar seekor ulat pohon )


Huran tege kesah …. , te ije kungan Bakei munduk huang hunjun taruk kayu sambil busik ayu-ayun. Andau kiu-kius …. ,ngambutep ngarenang matae basa paham mangat ie hete.

Ie manduan saramin je dino huang petak….. lingak linguk payah arepae nana-nanar huang baun saramin te.

Te ie hamauch kabuatae : “….. Cer kenar irrrr akur tur…. ( cer….. bakena ih aku toh…), Bulur kur bahalar, jambur kur bular balir …….cer.. dia kanarar ampir kur tur…baakeenarrrrrrrrrrrr…”

“….Puuuuuuttt …” auch ketut mahiau bara penda kanih, huang penda parak ruwut .

Sinde tinai haluli bakei te manyaramin arepae, paya-payah……hanjak tutu gite arepae je dia kalaluen ampi , puna bakena.

“….. cer….. kenar irrrr akur tur……bulur kur bahalar…urur kur bahalar..jambur kur bular balir……..cer….cer….”

Tumbah hindai ….uret hambatar bara penda parak ruwut huang penda upon kayu te. Continue reading ‘Kesah Bakei dengan Hambatar’





http://anakjalanan.blog.niwakarya.com
Saya terlahir sebagai seorang wanita dari suku Dayak Ngaju Kalimantan Tengah. Berikut ini adalah berbagai pemikiran saya, dari sudut pandang saya sebagai seorang wanita Dayak , terhadap berbagai permasalahan di lingkungan yang menarik perhatian saya.

LANGUAGE

July 2014
M T W T F S S
« Jun    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Terhitung

  • 87,492 pembaca

live traffic feed


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.