13
May
09

PALI OLOH BAKAS

1.   ELA   MUNDOK   HUANG   BENTUK   BATUNGGANG.

Oloh bakas oloh  bujang ela  munduk huang bentuk baun batunggang amun jadi sanja.

Aku marima  : ela itah  rajin munduk bentuk batunggang  basa hete eka oloh lulang luli, jadi menderoh awi tau oloh manjatu awi tah mondok hete.

Tau kea herahe huran oloh  karas kea kare Parangmaya, black magic  maka au te  tau tame  mahalau batunggang, jadi eweh sanja-sanja mundok hete tau kana riwute.

2.  Ela kuman huang mangkok penyau.

Rima :  mangat itah katawan aturan sopan santun, basa  mangkok penyau te eka oloh menyau lenge…… di eka  maandak bari…..basa huran penyau te bara seng…… kecuali semacam mangkok bakambang  te tau eka bakso, asal para l agak lancip. Amun ie lurus jete akan penyau…huran…..wayah toh oloh kuman hapan sendok.

Uka oloh tabela ela mambiasa   berangai  dengan arepe.

3. Ela palua duit  hamalem.

Artinya  :  Disamping takut salah hitung karena jaman dulu penerang hanya lampu colok atau nyating….. maka katanya  rejeki sulit datang.

4. Ela manjual minyak gas hamalem.

Artinya :  Mungkin tuan rumah malas  buka  warungnya karena sudah tutup/.

4. Ela manjual pilus hamalem.

Artinya : Jarum adalah  semacam besi lambang kekuatan.Maka kalau dikeluarkan malam hari membuat  seseorang hilang kekuatannya.Mungkin ada unsur magic  bagi pemiliknya.

5.  Ela  hamalem mamapas rutik limbahte nganan kan petak.

Artinya : Tidak boleh membuang  sampah  karena itu asalnya dari rejeki

6.   Ela mamapui balasan  tuntang lauk saluang  hamalem huang huma dan huang parak kayu.

Artinya : jangan membakar terasi malam hari , karena zaman dulu  masih banyak hutan belantara lebat disekeliling desa, maka   bau-bauan mengundang jin datang.

7.  Ela   Mihup bara cucut teko.

Artinya : Tidak sopan, kotor, membuat orang lain jijik.

8.  Ela  manampa upak  katupat metuh lagi batihi.

Artinya : orang tua percaya , karena  daun kelapa untuk kulit ketupat harus dianyam tertutup rapat oleh wanita hamil, dikuatirkan bayi yang lahir nanti kesindiran , tertutup jalan lahirnya.

9.  Ela tanjung tunja hamalem, kare tau rapat isi rapat daha.

Artinya :  Jangan banyak jalan malam yang tidak jelas kegiatanya….. nanti pulan-pulang tahunya   beberapa bulan hamil…karena itu  kalau perempuan pergi tidak boleh sendiri, harus ada saudara nya yang mendampinginya berjala-jalan.

10. Ela mandui hamalem.

11.  Ela  kawin manselu  kakae.

Artinya :  Kalau kakak didahului oleh adiknya menikah , maka kemungkoinan kaka akan sulit dapat jodoh……. tapi itu zaman dulu……Dan  zaman dulupun kalau pria menaksir adiknya , terus disetujui  kawin…  ada pernah terjadi yang di keluarkan adalah kakaknya……apa boleh buat sudah terlanjur duduk dipelaminan.

12.  Ela kuman pisang hatatup.

Artinya : karena enak…..lebih baik  ibunya yang makan pisang.

13.  Ela mampandui pusa.

Artinya : Kucing memang binatang yang tidak suka sama air…..dikuatirkan akan muncul  kilat petir.

14.  Ela oloh bujang batiruh bentuk andau.

Artinya  : supaya orang  bujangan tidak gemuk dan bisa jadi pemalas… itu katanya  dulu…..sekarang karena mobilitas orang tinggi , maka jam istirahat sulit ditentukan…..semua  punya jadwal kegiatan masing-masing .

15.  Ela busik basahukanan andau sanja, tau   nyahukan taluh.

16.  Ela Penganten baru  tanjung tunja  ije minggu sehindai tuntang limbah andau pesta kawin.

Artinya  : Calon pengantin  atau Pengantin baru, seminggu sebelum dan sesudahnya  dilarang keluar rumah , karena kata orang tua dulu  masih berbau wangi, sehingga bisa terkena   sial. Dan ibu percaya itu..karena pernah terjadi dua hari sebelum kawin masihpergi jalan naik motor…. calon pengantin,  kecelakaan dijalan… akhirnya kedua-duanya diberkati di Rumah sakit.Sehingg  pelaminan kosong tidak ada pengantinnya karena  masih dirawat di rumah sakit.Padahal semua undangan sudah beredar dan maknan sudah disediakan.

17.  Ela kawin bulan belep , keleh mentai bulan bunter.

18.  Ela basuluk.

19.  Ela kawin dengan mamae atawa ake.

20.  Ela  misik malandau.

Sumber    : linda Nisida


10 Responses to “PALI OLOH BAKAS”


  1. May 13, 2009 at 2:20 pm

    aku ingat huran kuan uluh bakas “ela mandui hamalem” te kuan ewen awi mandui hamalem te tau rematik. bujur lah, Bu?
    amun aku mamikir rematik kan awi asam urat uluh te gantung tuntang awi peradangan sendi, dia gawin mandui hamalem.

    makasih, Bu.

  2. 2 lindataway
    May 13, 2009 at 4:29 pm

    Tege kea jenis radang sendi je dia ulih kana taluh sadingen…mungkin kilau kasinga nah….tapi dia urase.

    Je pasti huran uluh mandui te huang batang danom…..jatun kamar mandi huang huma, listrik jatun, kaput pijem….. hindai amun andau ujan, atawa mikeh dengan kayau…….jadi duan mangat oloh te dia malawan auh oloh bakas, te ih…. paliii…mandui hamalem ….herahe kea.

  3. May 13, 2009 at 9:10 pm

    Ela oloh bujang batiruh bentuk andau.

    Pantas ih aku baseput due nyelu hong Jogja. Halamen dia tiruh. Batiruh bentuk andau tarus ih.:mrgreen:

    Bingat aku kuan bue huran, “ela sampai ikau kawin bawie oloh Sunda. Dia buli akan lewu ikau kareh.”
    Dia tawa kea aku alasannya. Kilenampi tuh, Bu?

    Boh, wayah tuh pacarku bawie oloh Sunda…

  4. 4 lindataway
    May 14, 2009 at 5:34 am

    Salamat hanjewu Rudy., Salamat HUT kalteng …. tarimaksih jadi maja kan gubug ibu…..hanjak aku setahin due minggu toh….basa blog tuh sampet handak nutup ku basa dia lalau ati pengunjung ,pikirku mikeh dia menarik , dia bermutu……limbah are kawan tabela maja…..hambruangku angat belum hindai , samangat munulis…he..he
    Angat haluli hindai limbah mangkeme tege je dia seimbang,tege pangkeme je barunap bara bereng, siwah,,,, ,,HILANG , ampi te yete nuansa Dayak je hampir tercabut setelah 20 tahun.
    Te aku hanjak tutu awi tege kawan anak aken je maja oloh bakas , walau je mahalau dunia maya tuh,,,,, saling sharing palepah taharu.

    Tentang pacar??….. bayarlah konsultasi dengangku….he..he… Aku setuju tutu ….je pasti oloh bawi te ela payah kahalape bewei, …..Amun memang dipersiapkan akan calon istri, ikau siap kea menjadi imam…..Pertama jaga dan hormati ie sebagai perempuan, ela sampai ketun terjebak eka je lalau sepi….te paham i ikau , amun dia bahali manjaga ie. Tau pagar makan tanaman. Amun sekedar pacar ih ..nah…Ketemu seperlunya aja. Payah sikape, ketulusan, rendah hati, sederhana, dia cara handak rami2,blua tame mall.. tau ih sekali-sekali,….deruhhh uyuh ikau maongkose kareh……kana porot tarus….awi ketun due kea.

    Gau oloh bawi je hemat, rajin ,ATEI JE BAHALAP DIA HALIAU, dia cakah sombong banjuhu… sakula tutu2., tege prinsip hidup, target sakula,….dan rajin beribadah,te nomor ije , Takut akan tuhan.Payah bobot,bibit,bebet nah puna tutu ,mangat dia jadi kanyasal awi sala intih.
    Salam….. lah semoga sukses, capat selesai sakula.

  5. 5 Dian Suci
    July 26, 2010 at 8:07 pm

    Blog yang sangat menarik Bu.
    Baru saya temukan blog yang mengupas masalah keragaman dan kekayaan kazhanah budaya Kalimantan Tengah.
    Sudah sering saya mencari tentang kebudayaan Dayak di Mr. Google tapi belum ada penjelasan yang menghilangkan rasa kehausan saya tentang budaya Kalteng. Saya ingin bercerita sedikit mengenai saya. Saya memang bukan Dayak asli, Ibu saya orang Dayak dan ayah saya orang Melayu Kaltim, tetapi saya lahir dan dibesarkan di Bumi Tambun Bungai jadi saya lebih cenderung berpikir dan mengikuti pola adat Dayak. Senang rasanya bisa menjadi orang Dayak. Dayak memiliki kebudayaan yang indah dan unik yang tidak dimiliki oleh budaya manapun.

  6. 6 linda
    August 2, 2010 at 10:40 am

    Selamat siang. terimaksih Suci,apakabar?…, tks sudah berkunjung ke bolg ibu….
    memang masih banyak yg belum ibu masukkan , kususnya penganten Dayak masih belumlengkap busana, pelaminan adaat , dan tata riasnya…….masin menunggu waktu

    slamatsiang semoga sukes ya!

  7. 7 neverland
    February 25, 2011 at 12:12 am

    Ibuuuu, heee…
    Amun pangkeme kuh, talu ije ingahana uluh bakas huran te tame akal uras, amun kuan tambi ku (awi uras nyewut kuan tambi bue) ela maandak sumbu habambay due, bihin aku marima jite bujur kea kanarai maandak sumbu sampai hagandeng due, buhen dia maandak tu beken eka ih, kan kanih lebih kaput mindah aka eka je kaput kanih ije sumbu te. hehehe…

    Nah, uras ungkapan ije inyewut Ibu hunjun te endau tau imikir secara logika, lapas bara kare unsur magic. Mungkin huran ewen manyewut kute mangat narai ije inyampai ewen te tau inyeneh tuntang menjadi larangan ije cukup keras(patame isut unsur pikeh, kuan ewen herah). Hehehe…

    Anak mu tuh dia badi dia percaya kare magic melai adat itah Bu, Aku asli Dayak tapi “tumbuh” (narai bahasa je pas lah?) melai lingkungan je percaya Kristus. Tuntang isut tege katawan dunia luar ndai (paling dia katawan kaskus dengan blog, hehehe), ternyata lapas bara ingahana awi mikeh “taluh jikau” nah, manfaat ah akan ikei kawan tabela gitan tutu. “ela manjual pilus hamalem= bujur kea, tau impahimang, mikeh kare manjatu dia mangat manggau je parak kaput”. Pesan jite salah satu contoh (narai hindai bahasa ah jituh?) je ulih itah marima secara logis.

    Akui are tutu tulisan ku Bu, kilau admin ah ndai. Hehehe…
    Tarima kasih jadi manulis akan ikei Bu, ela hapus blog jituh.

    Sehat selalu Bu, tetap menulis…
    Maju itah Dayak.

  8. 8 Linda
    February 28, 2011 at 9:14 pm

    SElamat hamalem Neverland…….waduhh ikau tuh dia nulis aran?….nyangka ku Michael jackson……hehe
    Terimaksih jadi dumah maja kan bolg ibulah?…..aku hanjak ikau masih ingat akan petuah tambi Bue itah huran…dan masih mingat kutak Ngaju …
    Te puna the best..kutak Ngaju, aku paham bangga….te suntu akan kawan tabela je beken lah?……itah dia perlu mahamen dengan jati diri jadi uluh Dayak..

    Iyuh are pelakun kawan tabela ela menganan tulisan jetuh….awi tau duan ewen akan bahan tulisan aue…Cuma ibu masih are hindai patame tulisan tuh..lagi asik huang FB….:)).

    Puna tutu re nasehat Tatun itah huran je majar akan itah jadi sosok pribadi je bijaksana dan harati…IBu percaya ikau sama ihpintar harati kea lah…….
    Selamat hamalem,salam manis , dan selamat bertugas..

    Medeka..ISEN MULANG!!…..MAJU TERUS DAYAK…..

  9. 9 Mirna
    June 12, 2013 at 8:22 am

    Ela kawin nyahelu kaka,kuan uLuh amun kawin nyahelu kaka harus tega syarat adat ah bu,bujur lah??

    Makasih

  10. 10 Cici Halfri
    November 27, 2015 at 9:40 am

    Menarik tutu blog Mina tuh..
    are makasih akan informasi je nyampai mina🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



http://anakjalanan.blog.niwakarya.com
Saya terlahir sebagai seorang wanita dari suku Dayak Ngaju Kalimantan Tengah. Berikut ini adalah berbagai pemikiran saya, dari sudut pandang saya sebagai seorang wanita Dayak , terhadap berbagai permasalahan di lingkungan yang menarik perhatian saya.

LANGUAGE

May 2009
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Terhitung

  • 155,565 pembaca

live traffic feed


%d bloggers like this: